Quien soy

Me llamo Paula Díaz García y soy traductora freelance Madrelingua Española.

Nací en Cartagena, en España en 1973, desde varios años resido en Italia, en Perugia, donde tengo una estupenda familia.

Soy diplomada universitaria en enfermería y he estudiado italiano 5 años en la escuela oficial de idiomas de Cartagena (España)

Realizo traducciones desde el 2005 del Italiano al español y viceversa , estoy especializada en los campos de :la mecánica, automotive, manuales de motores, ingeniería, legal etc.

Para quien he trabajado,que traducciones he realizado

He trabajado para empresas italianas y espanolas de servicios linguisticos como Caesar, Aemilia Tradux, Il Poliglotta, Celer-pawlowsky, traduzioni Anse, studio Asci, Consorzio Vicenza è etc y otras traducciones para empresas privadas en el campo del metalmecanico y legal .

He traducido documentos legales, contratos de trabajo, sentencias de divorcio, certificados medicos, catalogos,trabajos literarios, Documentos de ingenieria, dibujos autocad, ecc.

Que ofrezco

un trabajo serio e cuidadoso,
Respeto en los tiempos de entrega.
máxima confidencialidad de los datos y documentos.
precio competitivo con las agencias de traducción ... pero también con muchos traductores freelance.
Seguridad que el presupuesto será respetado.
Garantía que aceptare solo trabajos que tengo la seguridad de hacer con la máxima profesionalidad.
Respeto de las exigencias del cliente, también en el formato.